yargılanmak İngilizcesi Nedir? yargılanmak İngilizcede Ne Demek?

yargılanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede yargılanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be tried. to be heard. to be adjudicated. to stand trial. stand one's trial. to be on trial. undergo a trial. to be up for trial.
• to hear a case. to try. to judge.
• stand trial.

Anlam:
Yargılanmak fiili, bir mahkemede suçlu olup olmadığına karar verilmek anlamına gelir. Ayrıca mecazi olarak bir kişinin davranışları, karakteri veya eylemleri hakkında eleştiri veya değerlendirme yapılmak anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi:
Fiil (passive voice: to be judged / to stand trial)

İngilizce Karşılıkları:
- to be tried (mahkemede yargılanmak)
- to be judged (değerlendirilmek, hüküm verilmek)
- to stand trial
- to face trial

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Mahkemede yargılanmak
İngilizce: The suspect will be tried for theft next month.
Türkçe: Zanlı önümüzdeki ay hırsızlık suçundan yargılanacak.

2. Anlam: Davranışları nedeniyle eleştirilmek / değerlendirilmek
İngilizce: She felt she was being judged unfairly by her colleagues.
Türkçe: Meslektaşları tarafından haksız yere yargılandığını hissediyordu.

3. Anlam: Bir kararın veya durumun incelenmek üzere mahkemeye taşınması
İngilizce: The case will be judged by the Supreme Court.
Türkçe: Dava Yüksek Mahkeme tarafından yargılanacak.