taşlanmak İngilizcesi Nedir? taşlanmak İngilizcede Ne Demek?

taşlanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede taşlanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be stoned. to be stoned to death.

Anlam: Taşla vurularak öldürülmek; taş yağmuruna tutulmak. Ayrıca mecazi olarak ağır şekilde eleştirilmek veya linç edilmek anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi: Fiil (pasif yapı, edilgen).

İngilizce Karşılıkları:
- To be stoned (to death)
- To be pelted with stones
- To be lynched / publicly shamed (mecazi)

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Taşla vurularak öldürülmek
İngilizce: The criminal was sentenced to be stoned to death according to the old law.
Türkçe: Suçlu, eski yasaya göre taşlanarak öldürülmeye mahkûm edildi.

2. Anlam: Taş yağmuruna tutulmak
İngilizce: The soldiers were pelted with stones by angry protesters.
Türkçe: Askerler öfkeli protestocular tarafından taş yağmuruna tutuldu.

3. Anlam: Ağır şekilde eleştirilmek / linç edilmek (mecazi)
İngilizce: The politician was publicly stoned on social media after his controversial statement.
Türkçe: Politikacı, tartışmalı açıklamasından sonra sosyal medyada halkın linçine uğradı.