dokuz canlı İngilizcesi Nedir? dokuz canlı İngilizcede Ne Demek?

dokuz canlı kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede dokuz canlı ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• like a cat with nine lives.

Anlam:
Nine lives (genellikle "cat has nine lives" ifadesiyle kullanılır; çok dayanıklı, zor şartlarda hayatta kalabilen anlamında).

Tür Bilgisi:
İsim öbeği / deyim (idiomatic noun phrase). Türkçede sıfat işlevinde de kullanılabilir ("dokuz canlı kedi").

İngilizce Karşılıkları:
- nine lives
- indestructible / hard to kill (mecazi)
- resilient / tough (mecazi)

Kullanım Örnekleri:

1. The cat fell from the fifth floor but walked away unharmed; they say cats have nine lives.
(Kedi beşinci kattan düştü ama yarasız kurtuldu; kedilerin dokuz canlı olduğu söylenir.)

2. After surviving three car accidents, people started calling him a man with nine lives.
(Üç araba kazasından sağ kurtulduktan sonra insanlar ona dokuz canlı adam demeye başladı.)

3. Despite all the budget cuts, the small theater seems to have nine lives and keeps reopening every season.
(Bütün bütçe kesintilerine rağmen küçük tiyatro dokuz canlı gibi her sezon yeniden açılıyor.)