katmerli yalan İngilizcesi Nedir? katmerli yalan İngilizcede Ne Demek?

katmerli yalan kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede katmerli yalan ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• lie based upon another lie.

Anlam: Katmerli yalan, gerçeğin çok uzağında, abartılı ve karmaşık biçimde uydurulmuş yalan anlamına gelir. "Katmerli" sözcüğü burada "çok katlı, abartılı" anlamında kullanılarak yalanın sıradan bir yalan değil, üst üste yığılmış, daha da büyütülmüş bir versiyonunu ifade eder.

Tür Bilgisi: İsim tamlamasıdır ("katmerli" sıfat + "yalan" isim).

İngilizce Karşılıkları:
outrageous lie, blatant lie, whopping lie, tall tale, gross exaggeration, whopper

Kullanım Örnekleri:

1. İsim olarak
*English:* "His claim that he had single-handedly saved the company was nothing but an outrageous lie."
*Türkçe:* "Şirketi tek başına kurtardığı iddiası, düpedüz bir katmerli yalandan ibaretti."

2. İsim olarak
*English:* "She told such a whopping lie about her qualifications that no one believed her résumé."
*Türkçe:* "Nitelikleri hakkında öyle bir katmerli yalan söyledi ki, kimse özgeçmişine inanmadı."

3. İsim olarak
*English:* "The witness's story was exposed as a blatant lie during cross-examination."
*Türkçe:* "Tanığın anlattıkları, çapraz sorgu sırasında bir katmerli yalan olarak ortaya çıktı."