fişlemek İngilizcesi Nedir? fişlemek İngilizcede Ne Demek?

fişlemek kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede fişlemek ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to prepare an index card on. to open a file on sb.

Anlam:
Fişlemek:
- Birini veya bir şeyi gözlemleyip, bilgi toplamak, takip etmek, izlemek, kaydetmek anlamında kullanılır.
- Özellikle polisiye veya resmi bağlamda "birini fişlemek" ifadesiyle, birinin kaydını tutmak veya suç kaydı oluşturmak anlamında kullanılır.

Tür Bilgisi:
Fiil (transitive verb).

İngilizce Karşılıkları:
- to keep tabs on
- to monitor
- to track
- to profile
- to file / to record (resmi bağlamda)

Kullanım Örnekleri:

1. to keep tabs on
*The detective kept tabs on the suspect for weeks.*
Dedektif haftalarca şüpheliyi takip etti / gözetim altında tuttu.

2. to monitor
*Security cameras are used to monitor all entrances.*
Güvenlik kameraları tüm girişleri izlemek için kullanılır.

3. to profile
*The agency profiles individuals who may pose a threat.*
Ajans, tehdit oluşturabilecek kişileri fişler / profil oluşturur.