çaldırmak İngilizcesi Nedir? çaldırmak İngilizcede Ne Demek?

çaldırmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede çaldırmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to lose by theft. to have sb play (an instrument.
• to make sb play. to let sb play. to get sth stolen.

Anlam:
Bir şeyi (özellikle çalmak, çalınmak) bir başkasına yaptırmak; genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır.

Tür Bilgisi:
Fiil (ettirgen fiil) - causative form of "çalmak" (to steal)

İngilizce Karşılıkları:
have something stolen, get something stolen, cause someone to steal

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Birinin eşyasını çaldırmak
İngilizce Cümle: She had her wallet stolen while shopping in the crowded market.
Türkçe Çeviri: Kalabalık pazarda alışveriş yaparken cüzdanını çaldırdı.

2. Anlam: Birinin izni olmadan bir şeyi çaldırmak
İngilizce Cümle: The manager got his confidential documents stolen by a careless employee.
Türkçe Çeviri: Müdür, dikkatsiz bir çalışan tarafından gizli belgelerini çaldırdı.

3. Anlam: Bir şeyi başkasına çaldırmak (kasıtlı veya kasıtsız)
İngilizce Cümle: He had his bicycle stolen twice last year because he never locked it.
Türkçe Çeviri: Geçen yıl bisikletini hiç kilitlemediği için iki kez çaldırdı.