baldırı çıplak İngilizcesi Nedir? baldırı çıplak İngilizcede Ne Demek?

baldırı çıplak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede baldırı çıplak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• vagabond. rough. ruffian.

Anlam:
Çıplak baldırı olan, baldırı açıkta bırakacak şekilde giyinen; mecazi olarak da kaba, görgüsüz, yakışıksız davranışları olan kişi.

Tür Bilgisi:
Sıfat (özellikle insanı nitelemek için kullanılır).
Arkaik / halk dili kökenli bir sıfat olup, günümüzde genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Kullanım Örnekleri:

1. He walked around bald-headed and bare-legged, completely oblivious to the cold.
(Kafası kel, bacakları çıplak dolaşıyordu, soğuğu hiç umursamıyordu.)

2. The villagers considered him a bald-headed, bare-legged fool who had no manners.
(Köylüler onu kaba, görgüsüz ve yakışıksız davranışları olan bir aptal olarak görüyordu.)

3. In the old photograph, the children were all bare-legged, running through the fields without shoes.
(Eski fotoğrafta çocuklar ayakkabısız, bacakları çıplak tarlada koşuyorlardı.)

İngilizce Karşılıkları:
- bare-legged
- bare-shanked (nadir)
- exposed-legged (genellikle mecazi değil, literal anlamıyla kullanılır)

Not: Bu ifade genellikle olumsuz veya aşağılayıcı bir tonda kullanılır; özellikle görgü kurallarına uymayan, kaba davranışları olan kişileri tanımlamak için tercih edilir.