yağdırmak İngilizcesi Nedir? yağdırmak İngilizcede Ne Demek?

yağdırmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede yağdırmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• hail down. flood. hail. heap up. hurl. pelt. pour. pour forth. pour out. rain. shower. volley. volley forth. volley out.

Anlam:
1) (Yağmur, kar vb.) Sürekli ve yoğun bir şekilde yağmak, dökülmek.
2) (Argo/ mecazi) Bir şeyi bolca, aralıksız yapmak; genellikle olumsuz bir şeyin çokça yapılması.

Tür Bilgisi:
Fiil (transitive & intransitive kullanımına göre değişir).

İngilizce Karşılıkları:
o pour (down)
o rain (down)
o shower (down)
o dump (informal, özellikle olumsuz bir şey için)

Kullanım Örnekleri:

1) Anlam: Yağmurun sürekli yağması
İngilizce: It has been pouring down all morning.
Türkçe: Bütün sabah yağmur yağıyordu.

2) Anlam: Eleştiri veya olumsuz sözlerin çokça yapılması
İngilizce: The critics poured scorn on the new policy.
Türkçe: Eleştirmenler yeni politikaya karşı yoğun eleştiri yağdırdı.

3) Anlam: Teşekkür veya övgülerin bolca yapılması
İngilizce: Fans showered the singer with praise after the concert.
Türkçe: Konserden sonra hayranlar şarkıcıya övgü yağdırdı.