oluk oluk İngilizcesi Nedir? oluk oluk İngilizcede Ne Demek?

oluk oluk kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede oluk oluk ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• in stream.

Anlam:
Sıvı veya akışkan maddenin (su, kan, gözyaşı vb.) yoğun ve kesintisiz bir şekilde, oluklardan akıyormuşçasına bolca akması anlamında kullanılır. Genellikle mecaz anlamda "çok fazla, sel gibi" anlamı taşır.

Tür Bilgisi:
Zarf (adverb) / sıfat tamlaması şeklinde kullanılır. Türkçe'de "oluk oluk" yapısı zarf işlevindedir.

İngilizce Karşılıkları:
- in torrents
- in streams
- profusely
- copiously
- by the bucketful

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce: Tears were streaming down her face in torrents.
Türkçesi: Gözyaşları yüzünden oluk oluk akıyordu.

2. İngilizce: Blood was pouring from the wound in streams.
Türkçesi: Yaradan kan oluk oluk akıyordu.

3. İngilizce: Sweat was running down his back profusely after the long run.
Türkçesi: Uzun koşudan sonra sırtından ter oluk oluk akıyordu.