mülahazat hanesi İngilizcesi Nedir? mülahazat hanesi İngilizcede Ne Demek?

mülahazat hanesi kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede mülahazat hanesi ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• blank space (on a printed form.

Anlam: Mülahazat hanesi, Osmanlı döneminde çeşitli idari işlemlerin, kararların ve işlemlerin kaydedildiği resmi kayıt defteri veya dairesi anlamına gelir. Modern Türkçede nadiren kullanılır ve genellikle arşiv veya kayıt dairesi anlamında karşımıza çıkar.

Tür Bilgisi: İsim (Noun)

İngilizce Karşılıkları:
- Record office
- Registry
- Archive office
- Administrative records department

Kullanım Örnekleri:

1. The old mülahazat hanesi in the Ottoman palace contained centuries of administrative decisions and official correspondence.
(Osmanlı sarayındaki eski mülahazat hanesi yüzyıllara ait idari kararlar ve resmi yazışmaları içeriyordu.)

2. Historians often visit the mülahazat hanesi to study the bureaucratic processes of the Ottoman Empire.
(Tarihçiler Osmanlı İmparatorluğu'nun bürokratik süreçlerini incelemek için sıklıkla mülahazat hanesini ziyaret eder.)

3. Many important documents were transferred from the mülahazat hanesi to the newly established state archives in the early Republican period.
(Birçok önemli belge erken Cumhuriyet döneminde mülahazat hanesinden yeni kurulan devlet arşivlerine taşındı.)