muallak İngilizcesi Nedir? muallak İngilizcede Ne Demek?

muallak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede muallak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• suspended. left in suspense. uncertain. pendent.
• hung. suspended.
• suspense. limbo.

Anlam:
Unresolved / Undecided / Pending / In the balance

Tür Bilgisi:
Sıfat (adjective)
İsim (noun) - "muallakta kalmak" şeklinde kullanılır.

İngilizce Karşılıkları:
pending, unresolved, undecided, in limbo, hanging, unsettled, up in the air

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Karar verilmemiş, askıda kalmış
İngilizce Cümle: The committee left the proposal unresolved until the next meeting.
Türkçe Çeviri: Komite teklifi bir sonraki toplantıya kadar karara bağlanmamış bıraktı.

2. Anlam: Bir durumun sonucu belirsiz kalmış
İngilizce Cümle: After the audit, the future of the department remained in limbo.
Türkçe Çeviri: Denetimden sonra bölümün geleceği belirsiz kaldı.

3. Anlam: Bir şeyin sonucu askıda kalmış
İngilizce Cümle: The court case has been pending for over three years.
Türkçe Çeviri: Dava üç yıldan fazla bir süredir sonuçlanmadı.

4. Anlam: Bir konunun netleşmemiş olması
İngilizce Cümle: Whether the merger will go ahead is still up in the air.
Türkçe Çeviri: Birleşmenin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği hâlâ belirsiz.

5. Anlam: Bir konu hakkında karar verilememiş
İngilizce Cümle: The details of the contract are still undecided.
Türkçe Çeviri: Sözleşmenin detayları hâlâ kararlaştırılmadı.