kopuk İngilizcesi Nedir? kopuk İngilizcede Ne Demek?

kopuk kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kopuk ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• thing which has broken off of sth. snapped off. broken off. vagabond. tramp. bum. good-for-nothing. choppy. desultory. disconnected. disjointed. tearaway.
• desultory. disconnected. disjointed. unattached. unstuck. broken off. torn. vagabond. tramp. drifter.
• broken off. torn. disconnected. disjointed. penniless. off.

Anlam:
kopuk - disconnected, broken off, disjointed; (informal) out of touch / out of the loop

Tür Bilgisi:
Sıfat (en yaygın kullanım); isim olarak "kopuk" (a detached piece, a fragment) şeklinde kullanılabilir.

İngilizce Karşılıkları:
disconnected, broken, cut off, disjointed, out of touch, fragmented

Kullanım Örnekleri:

1. Sıfat - "kopuk" (disconnected)
İngilizce: *The call kept dropping, leaving our conversation disconnected.*
Türkçe: *Çağrı sürekli düşüyordu ve konuşmamız kopuk hâle geliyordu.*

2. Sıfat - "kopuk" (disjointed)
İngilizce: *His speech was so disconnected that nobody could follow the main idea.*
Türkçe: *Konuşması o kadar kopuktu ki kimse ana fikri takip edemedi.*

3. İsim - "kopuk" (a fragment / broken piece)
İngilizce: *Workers found a small kopuk of metal near the railway track.*
Türkçe: *İşçiler demiryolu rayının yakınında küçük bir metal kopuğu buldu.*

4. Sıfat - "kopuk" (out of touch)
İngilizce: *After living abroad for years, she felt completely disconnected from local news.*
Türkçe: *Yıllarca yurtdışında yaşadıktan sonra yerel haberlerden tamamen kopuk hissediyordu.*