köpekleşmek İngilizcesi Nedir? köpekleşmek İngilizcede Ne Demek?

köpekleşmek kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede köpekleşmek ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to cringe. to fawn. to grovel.

Anlam: Bir kişinin köpeğe özgü davranışlar sergilemesi, aşırı itaatkâr, yaltaklanıcı ya da onurunu yitirerek başkalarına boyun eğmesi durumunu ifade eder. Genellikle olumsuz bir çağrışımla kullanılır.

Tür Bilgisi: Fiil (İsim kökü + -leşmek ekiyle türetilmiş fiil).

İngilizce Karşılıkları: to become subservient, to grovel, to act like a lapdog, to fawn, to kowtow.

Kullanım Örnekleri:

1.
İngilizce: "He used to be independent, but lately he's been groveling to his boss just to keep his job."
Türkçesi: "Önceleri bağımsızdı ama son zamanlarda işini korumak için patronuna yaltaklanıyor."

2.
İngilizce: "I refuse to fawn over celebrities just because they're famous."
Türkçesi: "Sadece ünlü oldukları için ünlülerin önünde eğilmem."

3.
İngilizce: "Some employees kowtow to the manager instead of standing up for their rights."
Türkçesi: "Bazı çalışanlar haklarını savunmak yerine müdüre boyun eğiyor."