kem göz İngilizcesi Nedir? kem göz İngilizcede Ne Demek?
kem göz kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kem göz ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;
Anlam: Kem göz - Nazar, kötü/şer bakış, haset dolu bakış, kötü niyetle bakma anlamında kullanılır.
Tür Bilgisi: İsim tamlamasıdır (sıfat + isim). Genellikle "kem göz" şeklinde sabit birleşik olarak kullanılır.
İngilizce Karşılıkları: evil eye, malicious gaze, malevolent look, envious glance
Kullanım Örnekleri:
1. Anlam: Nazar değmesinden korkma
İngilizce cümle: People in the village believe that the evil eye can bring bad luck to anyone who receives too much praise.
Türkçe çeviri: Köydeki insanlar, fazla övgü alan kişilere kem gözün uğursuzluk getirebileceğine inanır.
2. Anlam: Kötü niyetli bakış
İngilizce cümle: She felt a malicious gaze from across the room and immediately turned to see who was watching her.
Türkçe çeviri: Odanın karşı tarafından kötü niyetli bir bakış geldiğini hissetti ve hemen kimin kendisini izlediğine baktı.
3. Anlam: Haset dolu bakış
İngilizce cümle: His envious glance at his colleague's promotion revealed his true feelings.
Türkçe çeviri: İş arkadaşının terfisine attığı haset dolu bakış, gerçek duygularını ortaya koydu.