takılma İngilizcesi Nedir? takılma İngilizcede Ne Demek?

takılma kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede takılma ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• banter. chaff. leg pulling. leg pull. persiflage. tease.
• lark. trip.

Anlam:
1) Bir şeye takılıp kalmak, fiziksel olarak engellenmek
2) Bir konuda takıntı yapmak, sürekli düşünmek
3) Birine takılmak (alay etmek / şaka yapmak)
4) Bir yerde kalmak / takılı kalmak

Tür Bilgisi:
Fiil (genellikle "takılmak" şeklinde kullanılır)

İngilizce Karşılıkları:
- get stuck
- be hung up on
- obsess over
- mess with / tease (alay anlamında)
- linger / loiter (mekânda takılmak anlamında)

Kullanım Örnekleri:

1) Anlam: Fiziksel olarak takılmak
İngilizce: "My zipper got stuck halfway up."
Türkçe: "Fermuarım yarı yolda takıldı."

2) Anlam: Bir konuya takılıp kalmak
İngilizce: "She's still hung up on what he said last week."
Türkçe: "Hâlâ geçen hafta söylediklerine takılmış durumda."

3) Anlam: Birine takılmak / şaka yapmak
İngilizce: "Stop messing with your little brother; he's getting upset."
Türkçe: "Küçük kardeşinle takılmayı bırak, üzülüyor."