kalburlanmak İngilizcesi Nedir? kalburlanmak İngilizcede Ne Demek?

kalburlanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kalburlanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be sifted. to be screened.

Anlam:
To become conceited / to become arrogant / to get full of oneself
(Kişinin kendini beğenmesi, burnunun havaya kalkması durumu)

Tür Bilgisi:
Fiil (intransitive verb) - "-lanmak" ekiyle türetilmiş, özne kendi kendine bu duruma geçişini ifade eder.

İngilizce Karşılıkları:
to become conceited, to get arrogant, to become vain, to swell with pride, to get full of oneself

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Kişi başarılarından dolayı kibirlenmeye başlamış.
İngilizce: After winning the award, he became conceited and stopped talking to his old friends.
Türkçe: Ödülü kazandıktan sonra kibirlendi ve eski arkadaşlarıyla konuşmayı bıraktı.

2. Anlam: Küçük bir terfiyle hemen kendini önemli görmeye başladı.
İngilizce: With just a minor promotion, she got full of herself and started giving orders to everyone.
Türkçe: Küçük bir terfiyle hemen kendini beğenmeye başladı ve herkese emir vermeye koyuldu.

3. Anlam: Eleştiriye kapalı hale gelmiş, sürekli övülmek istiyor.
İngilizce: He has become so vain that he can't handle any criticism anymore.
Türkçe: Artık o kadar kendini beğenmiş ki hiçbir eleştiriyi kaldıramıyor.