murabaha İngilizcesi Nedir? murabaha İngilizcede Ne Demek?

murabaha kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede murabaha ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• One of the most controversial type of transaction, it is a contract of sale in which payment is made some time after delivery of the goods transacted Used as the basis of modern Islamic banking since the amount charged for deferred payment is in excess of the current market price.
• This is a contract whereby a financial institution buys goods for a customer from a third party and then resells the goods to the customer at a pre-agreed price on deferred payment terms.
• A contract of sale between the bank and its client for the sale of goods at a price plus an agreed profit margin for the bank The contract involves the purchase of goods by the bank which then sells them to the client at an agreed mark-up Repayment is usually in installments.
• usury. landing money at an illegal rate of interest.

Anlam:
Murabaha, İslamî finansman yöntemlerinden biridir; satıcının malın maliyetine belirli bir kâr payı ekleyerek alıcıya vadeli satmasıdır. Genellikle "cost-plus financing" veya "cost-plus sale" şeklinde çevrilir.

Tür Bilgisi:
İsim (noun) - İslami finans terminolojisinde kullanılır.

İngilizce Karşılıkları:
- cost-plus financing
- cost-plus sale
- Murabaha (İslami finans literatüründe sıkça transliterasyon olarak kullanılır)

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce: Banks in Muslim-majority countries often structure car loans as a murabaha transaction.
Türkçe: Müslüman çoğunluklu ülkelerdeki bankalar araç kredilerini genellikle murabaha işlemi olarak yapılandırır.

2. İngilizce: Under a murabaha agreement, the bank discloses the original cost and its profit margin to the client.
Türkçe: Murabaha anlaşması kapsamında banka, müşteriye malın orijinal maliyetini ve kendi kâr marjını açıkça bildirir.

3. İngilizce: The company opted for murabaha financing instead of conventional interest-based loans to comply with Sharia principles.
Türkçe: Şirket, Şeriat ilkelerine uymak amacıyla geleneksel faizli krediler yerine murabaha finansmanını tercih etti.