fişlenmek İngilizcesi Nedir? fişlenmek İngilizcede Ne Demek?

fişlenmek kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede fişlenmek ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be entered on an index card. to be indexed on cards.

Anlam:
To be reported / to be informed on / to be ratted out (especially to authorities or superiors)

Tür Bilgisi:
Fiil (edilgen / passive form of "fişlemek")

İngilizce Karşılıkları:
- to be reported
- to be informed on
- to be ratted out
- to be snitched on
- to be flagged (informal)

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Yetkililere şikâyet edilmek
İngilizce: He was reported to the police for selling counterfeit goods.
Türkçesi: Sahte mal sattığı için polise fişlendi.

2. Anlam: İş yerinde üstlerine haber verilmek
İngilizce: She was informed on by a colleague for skipping work without permission.
Türkçesi: İzni olmadan işten kaçtığı için bir iş arkadaşı tarafından fişlendi.

3. Anlam: Arkadaş çevresinde ihbar edilmek
İngilizce: He got ratted out by his friend after the prank went too far.
Türkçesi: Şaka fazla ileri gidince arkadaşı tarafından fişlendi.