çakılı İngilizcesi Nedir? çakılı İngilizcede Ne Demek?

çakılı kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede çakılı ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• nailed. fixed.

Anlam: Sabitlenmiş, yerine yerleştirilmiş, hareket edemeyen; ayrıca mecazi olarak "takılıp kalmış" anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi: Sıfat (adjective) ve fiil kökenli sıfat-fiil (participle adjective) olarak kullanılır. Ayrıca "çakılmak" fiilinin edilgen halidir.

İngilizce Karşılıkları: fixed, nailed, stuck, fastened, attached, embedded

### Kullanım Örnekleri:

1. Sabitlenmiş / Yerleştirilmiş Anlamı:
- İngilizce: The bookshelf was fixed to the wall with heavy-duty screws.
- Türkçe: Kitaplık duvara ağır hizmet vidalarıyla çakılı idi.

2. Mecazi / Takılıp Kalmış Anlamı:
- İngilizce: His eyes remained fixed on the mysterious figure across the street.
- Türkçe: Gözleri karşısındaki gizemli figüre çakılı kaldı.

3. Teknoloji / Yazılım Bağlamında:
- İngilizce: The application has several embedded security protocols that cannot be modified.
- Türkçe: Uygulamanın değiştirilemeyen birkaç çakılı güvenlik protokolü vardır.

4. Mimari / Yapısal Anlam:
- İngilizce: Ancient Roman mosaics were fastened permanently into the villa floors.
- Türkçe: Antik Roma mozaikleri villaların zeminlerine kalıcı olarak çakılı idi.

5. Duygusal / Zihinsel Durum:
- İngilizce: The traumatic memory was stuck in her mind, refusing to fade away.
- Türkçe: Travmatik anı zihninde çakılı kalmış, silinmeyi reddediyordu.