derme çatma İngilizcesi Nedir? derme çatma İngilizcede Ne Demek?

derme çatma kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede derme çatma ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• gathered at random. jerry-built. patched up. unsound.
• slovenly.

Anlam:
Rastgele bir araya getirilmiş, düzensiz ve genellikle yetersiz veya geçici nitelikte olan şeyleri tanımlamak için kullanılır.

Tür Bilgisi:
Sıfat (genellikle "derme çatma" şeklinde birlikte kullanılır; "derme" ve "çatma" ayrı kelimeler olarak pek kullanılmaz).

İngilizce Karşılıkları:
makeshift, ramshackle, slapdash, jerry-built, thrown together, rough-and-ready

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Geçici ve yetersiz bir yapı.
İngilizce: *They built a makeshift shelter out of old wooden planks.*
Türkçe: *Eski tahtalardan derme çatma bir sığınak yaptılar.*

2. Anlam: Düzensiz ve aceleyle hazırlanmış bir düzenleme.
İngilizce: *The conference room looked slapdash, with chairs scattered randomly.*
Türkçe: *Toplantı salonu derme çatma görünüyordu; sandalyeler rastgele dağılmıştı.*

3. Anlam: Geçici ve güvensiz bir çözüm.
İngilizce: *The company used a jerry-built website after the main server crashed.*
Türkçe: *Şirket, ana sunucu çöktükten sonra derme çatma bir web sitesi kullandı.*