ayıklamak İngilizcesi Nedir? ayıklamak İngilizcede Ne Demek?

ayıklamak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede ayıklamak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to clean. to pick. to sort. to shell. comb out. expurgate. winnow.
• cream. pick. shell.
• select. pick. comb out. weed out. clean out. grub up. pick over. sort. sort out. weed up. winnow.

Anlam:
- Temizlemek, arındırmak, ayırt etmek, seçip ayıklamak (özellikle fasulye, pirinç gibi şeylerden yabancı maddeleri çıkarmak; mecazi olarak da düşünceleri, verileri, metni düzenlemek anlamında kullanılır).
- Ayrıca, "sarhoşluktan kurtulmak, ayılmak" anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi:
- Fiil (transitif ve intransitif kullanımları vardır).
- İngilizce karşılıkları: sort (out), sift, clean, pick over, weed out, sober up.

Kullanım Örnekleri:

1. Sort out
She spent the afternoon sorting out the old photographs.
(Öğleden sonrayı eski fotoğrafları ayıklamakla geçirdi.)

2. Sift
Before cooking, you need to sift the lentils to remove any stones.
(Pişirmeden önce, mercimekleri taşlarından ayıklamak için elemek gerekir.)

3. Weed out
The editor had to weed out the irrelevant paragraphs from the article.
(Editör, makaledeki alakasız paragrafları ayıklamak zorunda kaldı.)

4. Clean
The farmer was cleaning the harvested wheat.
(Çiftçi, hasat ettiği buğdayı ayıklıyordu.)

5. Sober up
After the party, it took him hours to sober up.
(Partiden sonra ayılması saatler sürdü.)