yandık İngilizcesi Nedir? yandık İngilizcede Ne Demek?

yandık kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede yandık ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• the jig is up.

Anlam:
"Çok kötü bir duruma düştük / mahvolduk / işler berbat oldu" anlamında kullanılan argo bir ifadedir. Genellikle beklenmedik ve olumsuz bir gelişme sonrası kullanılır.

Tür Bilgisi:
- Fiil (mecazi/argo kullanım)
"Yanmak" fiilinin 1. çoğul şahıs çekimi. Mecazi anlamda "zarar görmek, mahvolmak" anlamında kullanılır.

İngilizce Karşılıkları:
- We're screwed
- We're in trouble
- We're done for
- We're toast
- We got burned (daha hafif, mecazi)

---

Kullanım Örnekleri:

1. We're screwed if the boss finds out about this.
*Patron bunu öğrenirse yandık.*

2. We're toast if the train is delayed any longer.
*Tren daha fazla gecikirse yandık.*

3. We're in trouble now that we've missed the deadline.
*Son tarihi kaçırdığımıza göre yandık.*