turşulaşmak İngilizcesi Nedir? turşulaşmak İngilizcede Ne Demek?

turşulaşmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede turşulaşmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to get crushed to a pulp.

Anlam:
1) Fermente edilerek turşu haline gelmek (sebze/meyve için).
2) (mecaz) İlişkinin, ortamın veya durumun bozulması, soğuması, ekşimesi.

Tür Bilgisi:
Fiil (intransitive).

İngilizce Karşılıkları:
ferment, turn sour, go off, go bad, go stale, sour, spoil, become strained (mecaz).

Kullanım Örnekleri:

1) Anlam: Sebzelerin turşu olması.
İngilizce: "If you leave the cucumbers in brine too long, they will ferment completely."
Türkçe: "Salatalıkları salamura içinde çok uzun süre bırakırsan tamamen turşulaşırlar."

2) Anlam: Yiyeceğin bozulması.
İngilizce: "The milk has gone sour; we can't drink it anymore."
Türkçe: "Süt turşulaşmış; artık içemeyiz."

3) Anlam: (mecaz) İlişki veya ortamın bozulması.
İngilizce: "After the argument, the atmosphere between the teammates became strained."
Türkçe: "Tartışmadan sonra takım arkadaşları arasındaki hava turşulaştı."