rip vanwinkle Türkçesi Nedir? rip vanwinkle Türkçede Ne Demek?

rip vanwinkle Türkçede aşağıdaki anlamlara sahiptir;

• yirmi yıl uyuduktan sonra uyanıp tamamen degişmiş bir dünya gören adam (Washington Irving'in bir eserinin kahramam); çok eski kafalı adam.

Anlam:
Rip Van Winkle - Washington Irving'in aynı adlı hikâyesindeki uykucu, unutkan köylü karakteri; mecazi olarak "çok uzun süreyle ortalıktan kaybolan veya zamana ayak uyduramayan kişi" anlamında kullanılır.

Tür Bilgisi:
Özel isim (özel ad) -> mecazi kullanımlarda sıfat işlevi görebilir (Rip Van Winkle-like = zamana ayak uyduramamış).

Cümle Kullanım Örnekleri:

1. The old professor returned to the university after thirty years and felt like Rip Van Winkle among all the new technology.
(Yaşlı profesör otuz yıl sonra üniversiteye döndü ve yeni teknolojiler arasında kendini Rip Van Winkle gibi hissetti.)

2. After being released from prison, he discovered the city had changed so much that he was a Rip Van Winkle in his own neighborhood.
(Hapisten çıktıktan sonra mahallesinin o kadar değiştiğini fark etti ki kendi semtinde bir Rip Van Winkle'ydi.)

3. The outdated software made the company's computer systems Rip Van Winkle compared with their competitors.
(Eski yazılım, şirketin bilgisayar sistemlerini rakiplerine kıyasla Rip Van Winkle durumuna düşürdü.)