piyaz İngilizcesi Nedir? piyaz İngilizcede Ne Demek?

piyaz kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede piyaz ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• cold dish made with dried beans. chopped onions. parsley. hardboiled egg and olive oil.
• beans with chopped onions. flattery. haricot bean salad. blarney.

Anlam:
Piyaz, Türk mutfağına özgü, haşlanmış kuru fasulye ile soğan, maydanoz ve baharatlardan yapılan soğuk bir salata türüdür. Ayrıca "piyaz" kelimesi mecazi anlamda "kötü bir şeyle karşılaşmak, başı derde girmek" anlamında kullanılır.

Tür Bilgisi:
- İsim (yemek türü)
- Mecazi kullanımda "başına dert açmak" anlamında fiil türevi kullanılır ("piyaz olmak").

Kullanım Örnekleri:

1. Yemek anlamı
İngilizce: "We ordered grilled lamb chops with a side of piyaz made from white beans and onions."
Türkçe: "Kuzu pirzola ve yanında beyaz fasulye ile soğanlı piyaz sipariş ettik."

2. Yemek anlamı
İngilizce: "Her summer picnic in our village features fresh piyaz and freshly baked flatbread."
Türkçe: "Köyümüzdeki her yaz pikniğinde taze piyaz ve sıcak pide bulunur."

3. Mecazi anlam (başına dert açmak)
İngilizce: "If you keep arguing with the boss, you'll end up making piyaz for yourself."
Türkçe: "Patronla tartışmaya devam edersen başına iş açarsın."

İngilizce Karşılıkları:
- white bean salad (yemek anlamında)
- (mecazi) to get into trouble / to make trouble for oneself