ölüm kalım meselesi İngilizcesi Nedir? ölüm kalım meselesi İngilizcede Ne Demek?

ölüm kalım meselesi kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede ölüm kalım meselesi ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• matter of life and death. a matter of life and death.
• matter of life or death.

Anlam:
life-and-death matter / matter of life and death

Tür Bilgisi:
İsim tamlaması (compound noun phrase) - genellikle "hayati önem taşıyan konu" anlamında kullanılır.

Kullanım Örnekleri:
1. İngilizce: The decision to shut down the reactor is a matter of life and death for the surrounding towns.
Türkçe: Reaktörü kapatma kararı, çevredeki kasabalar için ölüm kalım meselesidir.

2. İngilizce: For many small businesses, securing a bank loan is literally a life-and-death matter.
Türkçe: Birçok küçük işletme için banka kredisi almak gerçekten ölüm kalım meselesidir.

3. İngilizce: The surgeon explained that the operation was a life-and-death situation.
Türkçe: Cerrah, ameliyatın ölüm kalım meselesi olduğunu açıkladı.

Diğer Olası Karşılıklar:
o life-or-death issue
o do-or-die situation
o critical, life-threatening concern