mayın tarlası İngilizcesi Nedir? mayın tarlası İngilizcede Ne Demek?

mayın tarlası kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede mayın tarlası ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• mine field.
• minefield.

Anlam:
"Mayın tarlası" ifadesi, hem gerçek hem de mecazi olarak kullanılır. Gerçek anlamıyla mayın döşenmiş alan, mecazi anlamıyla ise tehlikeli, riskli, dikkat gerektiren durum anlamına gelir.

Tür Bilgisi:
İsim tamlamasıdır.
- İsim olarak kullanılır: *Minefield*

İngilizce Karşılıkları:
- Minefield (gerçek ve mecazi kullanımda en yaygın karşılık)

---

Kullanım Örnekleri:

1. Gerçek anlam - Askeri bağlam:
İngilizce: The soldiers were trained to identify and avoid a minefield during combat operations.
Türkçe: Askerler, savaş operasyonları sırasında mayın tarlasını tespit etmek ve ondan kaçınmak için eğitildi.

2. Mecazi anlam - İş dünyası:
İngilizce: Negotiating the new contract felt like walking through a minefield because of all the legal complications.
Türkçe: Yeni sözleşmeyi müzakere etmek, tüm yasal komplikasyonlar nedeniyle bir mayın tarlasında yürümek gibiydi.

3. Mecazi anlam - Sosyal ilişkiler:
İngilizce: Bringing up politics at the family dinner turned the conversation into a minefield.
Türkçe: Aile yemeğinde siyaseti gündeme getirmek, sohbeti bir mayın tarlasına dönüştürdü.