lame İngilizcesi Nedir? lame İngilizcede Ne Demek?

lame kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede lame ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• lamé.
• A hound determined at time of inspection to be unfit to compete due to a limp or injury No refund is made to the handler unless the hound is called in lame prior to closing date/number.
• Fencers term for a non-fencer.
• This is a condition in which a horse does not carry weight equally on all four legs, due to disease or injury.
• A French word for a tool used to slash hearth loaves Some of these look like a long-handled knife, others like a double-edged razor on a stick.
• A user who behaves in a stupid or uneducated manner, a description often applied to newbies.
• French for 'trimmed with leaves of gold or silver') Fibre: Silk or any textile fibre in which metallic threads are used in the warp or the filling Lame is also a trademark for metallic yarns Weave: Usually a figured weave but could be any Characteristics: Often has pattern all over the surface The shine and glitter of this fabric makes it suitable for dressy wear The term comes from the French for 'worked with gold and silver wire' Uses: Principally for evening wear.
• someone who doesn't understand what is going on. a fabric interwoven with threads of metal; 'she wore a gold lame dress'. deprive of the use of a limb, especially a leg; 'The accident has crippled her for life'. pathetically lacking in force or effectiveness; 'a feeble excuse'; 'a lame argument'. disabled in the feet or legs. disabled in the feet or legs; 'a crippled soldier'; 'a game leg'.
• To make lame. a fabric interwoven with threads of metal; 'she wore a gold lame dress' disabled in the feet or legs.
• Hence, hobbling; limping; inefficient; imperfect.
• To some degree disabled by reason of the imperfect action of a limb; crippled; as, a lame man.
• Moving with pain or difficulty on account of injury, defect, or temporary obstruction of a function; as, a lame leg, arm, or muscle.

Anlam:
1. Topal, aksak, yürürken zorlanan.
2. Sıkıcı, etkisiz, zayıf, etkileyici olmayan (mecazi kullanım).

Tür Bilgisi:
o Sıfat (adjective)
o Fiil (verb) - "lame" olarak fiil kullanımı nadirdir ve genellikle "lame (someone/something)" şeklinde "topallamak" veya "aksatmak" anlamında kullanılır.

İngilizce Karşılıkları:
o Topal / aksak: lame, crippled, limping
o Sıkıcı / etkisiz: lame, weak, pathetic, unimpressive

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Topal (sıfat)
İngilizce: After the accident, he walked with a lame leg for several months.
Türkçe: Kazadan sonra birkaç ay boyunca topal bir bacakla yürüdü.

2. Anlam: Sıkıcı, etkisiz (sıfat - mecazi)
İngilizce: The excuse he gave for missing the meeting was pretty lame.
Türkçe: Toplantıya katılmama gerekçesi oldukça zayıf / etkisizdi.

3. Anlam: Aksatmak, zayıflatmak (fiil - nadir kullanım)
İngilizce: The injury could lame the horse permanently if not treated quickly.
Türkçe: Yaralanma hızlı tedavi edilmezse atı kalıcı olarak aksatabilir.