küfüv İngilizcesi Nedir? küfüv İngilizcede Ne Demek?

küfüv kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede küfüv ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• peer. like. equal. match. of equal birth. of equal standing.

Anlam:
Küfüv - (Arapça kökenli bir kelime olarak) "eşit, denk, benzer" anlamında kullanılır. Özellikle evlilik bağlamında "koca ile karının sosyal, maddi veya ahlaki açıdan birbirine denk olması" anlamını taşır.

Tür Bilgisi:
İsim (n.) / Sıfat (adj.)

İngilizce Karşılıkları:
equal, equivalent, peer, match (özellikle evlilik bağlamında "uygun eş")

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Eşitlik / denk olma durumu
İngilizce: "In traditional societies, a bride is often expected to marry someone of equal social standing--what is referred to as *küfüv*."
Türkçe: "Geleneksel toplumlarda gelinden, sosyal statüsü kendisine denk biriyle--yani *küfüv* sayılan biriyle--evlenmesi beklenir."

2. Anlam: Uygun eş / denk partner
İngilizce: "Her family rejected the proposal because they did not consider the suitor *küfüv* in terms of education and income."
Türkçe: "Ailesi, talibin eğitim ve gelir açısından *küfüv* olmadığını düşündükleri için teklifi reddetti."

3. Anlam: Eşitlik ilkesi
İngilizce: "Islamic jurisprudence emphasizes the principle of *küfüv*, ensuring that both spouses share comparable religious and moral values."
Türkçe: "İslam hukuku, her iki eşin de benzer dini ve ahlaki değerlere sahip olmasını garanti eden *küfüv* ilkesini vurgular."