koparttırmak İngilizcesi Nedir? koparttırmak İngilizcede Ne Demek?

koparttırmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede koparttırmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to have sth broken. to have sth snapped off. to have sth picked.

Anlam: Bir şeyi başka birine zorla veya kasten yaptırmak; özellikle "koparmak" fiilini başkasına yaptırma anlamında kullanılır.

Tür Bilgisi: Fiil (causative / yaptırma fiili)

İngilizce Karşılıkları: make (someone) tear off, have (something) ripped off, get (something) torn away

---

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Birinin bir şeyi zorla koparmasını sağlamak
İngilizce: The manager made the employee tear off the old labels from the boxes.
Türkçe: Yönetici, çalışana kutulardaki eski etiketleri koparttırdı.

2. Anlam: Birinin bir şeyi istemeden veya kaza ile koparmasını sağlamak
İngilizce: She had the tailor rip off the extra buttons from her coat.
Türkçe: Terziye, paltosundaki fazladan düğmeleri koparttırdı.

3. Anlam: Bir şeyi başkasına zorla yaptırma (mecazi veya gerçek)
İngilizce: He got his assistant to tear off the outdated posters from the wall.
Türkçe: Asistanına duvardaki eski posterleri koparttırdı.