kazınmak İngilizcesi Nedir? kazınmak İngilizcede Ne Demek?

kazınmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kazınmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to scrape oneself. to scratch oneself hard.

Anlam:
1) (Deride) kaşıntı nedeniyle sürekli olarak tırnakla ovuşturmak / kaşımak.
2) (Figüratif) Sürekli olarak bir şeyle meşgul olmak, uğraşmak.
3) (Teknik) Kazıma yöntemiyle yüzeyi düzeltmek veya çıkarmak.

Tür Bilgisi:
Fiil (intransitive & transitive kullanım)

İngilizce Karşılıkları:
scratch, itch, scrape

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Deride kaşımak
İngilizce Cümle: The mosquito bite was so irritating that she couldn't stop scratching her arm.
Türkçe Çeviri: Sivrisinek ısırığı o kadar rahatsız ediciydi ki kolunu kaşımayı bırakamıyordu.

2. Anlam: Sürekli uğraşmak, meşgul olmak
İngilizce Cümle: He has been scratching at the same problem for weeks without finding a solution.
Türkçe Çeviri: Haftalardır aynı problemle uğraşıyor ama bir çözüm bulamadı.

3. Anlam: Yüzeyi kazıyarak düzeltmek
İngilizce Cümle: The carpenter scratched away the old varnish before applying a new coat of paint.
Türkçe Çeviri: Marangoz, yeni bir boya katmanı uygulamadan önce eski cilayı kazıyarak temizledi.