karaya oturmak İngilizcesi Nedir? karaya oturmak İngilizcede Ne Demek?

karaya oturmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede karaya oturmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to run aground. to go aground. to run ashore. to run on the beach. go aground on. strike the sands.

Anlam:
1. Bir geminin veya teknenin suyun sığ bir yerine veya kayalık bir zemine oturması, ilerleyememesi durumu.
2. Mecazi anlamda: Bir planın, projenin veya girişimin başarısız olması, çıkmaza girmesi.

Tür Bilgisi:
İsim + fiil tamlaması (deyim). "Karaya oturmak" şeklinde kullanılır.

İngilizce Karşılıkları:
- run aground
- run ashore
- (mecazi) come to a standstill / come to nothing / fall through

Kullanım Örnekleri:

1.
İngilizce: *The fishing boat ran aground during the storm and had to be rescued by the coast guard.*
Türkçe: *Balıkçı teknesi fırtına sırasında karaya oturdu ve sahil güvenlik tarafından kurtarılması gerekti.*

2.
İngilizce: *Negotiations between the two companies ran aground after months of talks.*
Türkçe: *İki şirket arasındaki görüşmeler aylarca süren görüşmelerin ardından karaya oturdu.*

3.
İngilizce: *The expedition ran aground when they realized they had forgotten essential supplies.*
Türkçe: *Gerekli malzemeleri unuttuklarını fark ettiklerinde sefer karaya oturdu.*