kalburlamak İngilizcesi Nedir? kalburlamak İngilizcede Ne Demek?

kalburlamak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kalburlamak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to sift. to screen.

Anlam:
To sift, to sieve, to strain, to screen out (ayrıca mecazi anlamda: seçmek, ayıklamak, ince eleyip sık dokumak)

Tür Bilgisi:
Fiil (verb) - geçişli fiil

İngilizce Karşılıkları:
to sift, to sieve, to strain, to screen, to filter, to winnow, to sort out

---

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Unu elemek
İngilizce: She sifted the flour twice before baking the cake.
Türkçe: Pasta yaparken unu iki kez kalburladı.

2. Anlam: Verileri ayıklamak / ince eleyip sık dokumak
İngilizce: The researchers sifted through thousands of documents to find relevant data.
Türkçe: Araştırmacılar ilgili veriyi bulmak için binlerce belgeyi kalburladı.

3. Anlam: Kumu taşlardan ayırmak
İngilizce: The workers sieved the sand to remove pebbles before construction.
Türkçe: İnşaat öncesi işçiler kumu taşlardan ayırmak için kalburladılar.

4. Anlam: Kişileri seçmek / elemeye tabi tutmak
İngilizce: The committee sifted the applicants carefully before the final interview.
Türkçe: Komite, son mülakattan önce adayları dikkatlice kalburladı.

5. Anlam: Bilgiyi filtrelemek
İngilizce: He sifted the news to separate facts from rumors.
Türkçe: O, haberleri gerçekleri söylentilerden ayırmak için kalburladı.