iğnelenmek İngilizcesi Nedir? iğnelenmek İngilizcede Ne Demek?

iğnelenmek kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede iğnelenmek ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be pinned. to be pinned together. to be spoken of in sarcastic terms. to have a pricking sensation.

Anlam:
1. İğne ile delinmek, iğne batması.
2. (mecaz) Kıskanmak, rahatsız olmak, gücenmek.

Tür Bilgisi:
Fiil (pasif yapı).

İngilizce Karşılıkları:
to be pricked, to be stung, to feel a prick / sting, (mecaz) to feel slighted / offended / piqued.

Kullanım Örnekleri:

1. The nurse was very careful, but I still felt as if I were being pricked when she gave me the injection.
Hemşire çok dikkatliydi ama iğneyi yaparken yine de iğneleniyormuş gibi hissettim.

2. After the coach's harsh criticism, the player seemed to be stung by the words and left the field in silence.
Antrenörün sert eleştirisinden sonra oyuncu söylenenlerden iğnelenmiş gibiydi ve sessizce sahadan ayrıldı.

3. She felt slightly piqued when her colleague was promoted instead of her.
Meslektaşı kendisi yerine terfi alınca hafifçe gücenmiş / iğnelenmiş hissetti.