hırpalanmak İngilizcesi Nedir? hırpalanmak İngilizcede Ne Demek?

hırpalanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede hırpalanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be buffetted about. to be treated roughly.

Anlam:
Zarar görmek, kötü muamele görmek, fiziksel veya ruhsal olarak yıpranmak, zorlanmak.

Tür Bilgisi:
Fiil (edilgen/olumsuz anlamlı) - "hırpalamak" fiilinin edilgen hâli.

İngilizce Karşılıkları:
- to be battered
- to be roughed up
- to be mistreated
- to be worn out / to be strained

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce: The old suitcase had been battered during the long journey.
Türkçe: Eski valiz uzun yolculuk sırasında hırpalanmıştı.

2. İngilizce: He was roughed up by the crowd after the match.
Türkçe: Maçtan sonra kalabalık tarafından hırpalandı.

3. İngilizce: The economy has been battered by years of instability.
Türkçe: Ekonomi yıllarca süren istikrarsızlık yüzünden hırpalanmış durumda.