götürü pazarlık İngilizcesi Nedir? götürü pazarlık İngilizcede Ne Demek?

götürü pazarlık kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede götürü pazarlık ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• lump bargain. contracting by the job. contracting for the whole lot.

Anlam:
"Götürü pazarlık" ifadesi, belirli bir iş ya da malın toplam sabit bir ücret üzerinden anlaşılması anlamına gelir. Genellikle inşaat, taşımacılık, tamirat gibi işlerde, işin tüm detayları ve masrafları dahil toplam bir bedel kararlaştırılır; sonradan ek ücret talep edilmez.

Tür Bilgisi:
- İsim tamlamasıdır (compound noun / idiomatic expression).
- "Götürü" sıfat, "pazarlık" isimdir; birlikte bir iş anlaşması türünü tanımlar.

İngilizce Karşılıkları:
- lump-sum contract / agreement
- fixed-price deal
- all-inclusive bargaining / negotiation
- turnkey contract (özellikle inşaatta kullanılır)

---

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: İşin toplam ücreti baştan belirlenir, sonradan değişmez.
İngilizce: *They signed a lump-sum contract for the renovation of the office.*
Türkçe: Ofisin yenilenmesi için götürü pazarlık yaparak sözleşme imzaladılar.

2. Anlam: Taşımacılık işinde tüm masraflar dahil sabit bir fiyat belirlenir.
İngilizce: *The company prefers a fixed-price deal for shipping goods overseas.*
Türkçe: Şirket, yurtdışına mal sevkiyatı için götürü pazarlık yöntemini tercih ediyor.

3. Anlam: Müteahhit, inşaat işini götürü usulü üstlenir.
İngilizce: *The contractor offered an all-inclusive price for building the entire house.*
Türkçe: Müteahhit, evin tamamını yapmak için götürü bir fiyat önerdi.