etek dolusu İngilizcesi Nedir? etek dolusu İngilizcede Ne Demek?

etek dolusu kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede etek dolusu ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• heaps. lots of.

Anlam:
"Etek dolusu" ifadesi, "dolu etek" anlamında mecazi olarak kullanılır ve "bol miktarda, çokça, etek kadar dolu" anlamı taşır. İngilizce karşılığı genellikle "an apronful / a lapful" veya mecazi kullanımda "a large amount / plenty of" şeklinde çevrilir.

Tür Bilgisi:
Bu yapı bir isim tamlamasıdır ve çoğunlukla isim işlevi görür. "Etek" burada ölçü birimi gibi kullanıldığı için "apronful / lapful" şeklinde nicel bir isim olarak işlev görür.

İngilizce Karşılıkları:
- an apronful of
- a lapful of
- a large amount of / plenty of (mecazi)

Kullanım Örnekleri:

1. She gathered an apronful of freshly picked apples from the orchard.
(Bahçeden taze toplanmış elmalardan etek dolusu aldı.)

2. The child came running with a lapful of colorful autumn leaves.
(Çocuk renkli sonbahar yapraklarından etek dolusu ile koşarak geldi.)

3. After the feast, there was still an apronful of bread left on the table.
(Şölen sonrası masada hâlâ etek dolusu ekmek kalmıştı.)