binde bir İngilizcesi Nedir? binde bir İngilizcede Ne Demek?

binde bir kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede binde bir ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• one per thousand. once in a blue moon.
• rarely.
• millesimal.

Anlam:
Very rarely / One in a thousand / Once in a blue moon

Tür Bilgisi:
Zarf (adverb) / Sıfat tamlaması (adjectival phrase)

İngilizce Karşılıkları:
once in a blue moon, very rarely, one in a thousand, one in a million, hardly ever

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Çok nadir gerçekleşen bir durumu ifade eder.
İngilizce cümle: *Such a generous offer comes along once in a blue moon.*
Türkçe çeviri: *Böyle cömert bir teklif binde bir karşımıza çıkar.*

2. Anlam: Bir şeyin çok ender olduğunu vurgular.
İngilizce cümle: *He visits his hometown very rarely, maybe once a year at most.*
Türkçe çeviri: *Memleketini binde bir ziyaret eder, yılda en fazla bir kez gelir.*

3. Anlam: Bir grup içinde sadece bir kişinin özel bir özelliğe sahip olduğunu belirtir.
İngilizce cümle: *She is one in a thousand; no one else could solve that problem so quickly.*
Türkçe çeviri: *O binde bir bulunur; başka kimse o sorunu bu kadar hızlı çözemezdi.*