yatalak olmak İngilizcesi Nedir? yatalak olmak İngilizcede Ne Demek?

yatalak olmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede yatalak olmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be confined to bed. to be a prisoner to one's bed.

Anlam:
Yatalak olmak: Hastalık, sakatlık veya yaşlılık nedeniyle yataktan kalkamamak, sürekli yatmak zorunda kalmak.

Tür Bilgisi:
Bu yapı Türkçe'de fiil tamlaması şeklinde kullanılır. Temel fiil "olmak"tır; "yatalak" ise sıfat-fiil görevindedir. İngilizce karşılığı "to be bedridden" veya "to be confined to bed" şeklinde fiil öbeğidir.

İngilizce Karşılıkları:
- to be bedridden
- to be confined to bed
- to be bed-bound

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Hastalık nedeniyle uzun süre yatmak zorunda kalmak.
İngilizce: After the accident, Mr. Johnson was bedridden for six months.
Türkçe: Kazadan sonra Bay Johnson altı ay boyunca yatalak kaldı.

2. Anlam: Kronik rahatsızlığın yol açtığı sürekli yatak istirahati.
İngilizce: The elderly patient has been confined to bed due to severe arthritis.
Türkçe: Yaşlı hasta şiddetli artrit nedeniyle yataktan kalkamaz hâle geldi.

3. Anlam: Felç gibi durumların neden olduğu hareketsizlik.
İngilizce: Stroke left her bed-bound, requiring round-the-clock care.
Türkçe: İnme onu yatalak bıraktı; sürekli bakıma ihtiyacı var.