yalıtılmak İngilizcesi Nedir? yalıtılmak İngilizcede Ne Demek?

yalıtılmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede yalıtılmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be insulated.

Anlam:
Yalıtılmak, bir şeyin ısı, ses, elektrik gibi etkilerden korunması amacıyla yalıtım malzemesiyle kaplanması veya dış etkilerden ayrılması anlamına gelir. Ayrıca mecazi olarak, bir kişinin veya şeyin toplumdan, çevreden ya da diğer unsurlardan uzaklaştırılması anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi:
Fiil (Edilgen çatılı) - "yalıtmak" fiilinin edilgen biçimidir.

İngilizce Karşılıkları:
- to be insulated
- to be isolated (mecazi kullanımda)

Kullanım Örnekleri:

1. Isı yalıtımı bağlamında:
İngilizce: The attic was insulated with fiberglass to reduce energy costs.
Türkçe: Çatı, enerji maliyetlerini azaltmak için cam elyafıyla yalıtıldı.

2. Ses yalıtımı bağlamında:
İngilizce: The recording studio is insulated so that no external noise can enter.
Türkçe: Kayıt stüdyosu, dışarıdan hiçbir ses girmemesi için yalıtılmış.

3. Mecazi / sosyal bağlamda:
İngilizce: After the scandal, the politician was insulated from the media.
Türkçe: Skandalın ardından politikacı medyadan uzak tutuldu / yalıtıldı.