vacip olmak İngilizcesi Nedir? vacip olmak İngilizcede Ne Demek?

vacip olmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede vacip olmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be necessary.

Anlam:
(İslamî bağlamda) zorunlu, gerekli, farz derecesinde önemli olmak; kaçınılmaz bir şekilde yapılması gereken bir durumun var olması.

Tür Bilgisi:
"vacip olmak" birleşik bir yapıdır ve genellikle fiil işlevinde kullanılır. "Vacip" kelimesi Arapça kökenli bir sıfat olup "gerekli, zorunlu" anlamındadır; "olmak" ile birlikte fiil haline gelir.

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce:
It is incumbent upon every Muslim to perform the five daily prayers.
Türkçesi:
Her Müslümana beş vakit namazı kılmak vacip olur.

2. İngilizce:
In Islamic jurisprudence, seeking knowledge is considered obligatory for both men and women.
Türkçesi:
İslâm fıkhında ilim talebi hem erkekler hem de kadınlar için vacip olur.

3. İngilizce:
Once the call to prayer is heard, attending the congregational prayer becomes compulsory.
Türkçesi:
Ezanı işitince cemaatle namaza katılmak vacip olur.

Diğer İngilizce karşılıkları:
- to be obligatory
- to be mandatory
- to be compulsory
- to be incumbent upon someone