tırnaklanmak İngilizcesi Nedir? tırnaklanmak İngilizcede Ne Demek?

tırnaklanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede tırnaklanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be scratched. to be clawed.

Anlam:
(Tırnaklanmak) - To be fingered / To be fingered with the nails; to be scratched or clawed by nails.

Tür Bilgisi:
Fiil (passive/reflexive form of tırnaklamak "to claw/scratch with nails")

İngilizce Karşılıkları:
to be scratched, to be clawed, to be nail-marked, to get fingernail scratches

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: The cat's claws left deep scratches on the wooden door.
İngilizce: The wooden door was scratched by the cat's claws.
Türkçe: Ahşap kapı kedinin tırnakları tarafından tırnaklanmıştı.

2. Anlam: Her arm was covered with red nail marks after the fight.
İngilizce: Her arm was clawed during the struggle.
Türkçe: Kavgadan sonra kolu tırnak izleriyle kaplıydı.

3. Anlam: The leather sofa had been badly damaged by the pet.
İngilizce: The leather sofa had been clawed by the pet.
Türkçe: Deri koltuk evcil hayvan tarafından tırnaklanmıştı.