tırmıklanmak İngilizcesi Nedir? tırmıklanmak İngilizcede Ne Demek?

tırmıklanmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede tırmıklanmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to be scratched. to be clawed. to be smoothed with a rake.

Anlam:
To be scratched / To get clawed / To be scraped (by nails or claws)

Tür Bilgisi:
Fiil (passive form of tırmalamak - to scratch)

İngilizce Karşılıkları:
o to be scratched
o to get clawed
o to be scraped

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Tırnaklarla çizilmek
İngilizce: *The cat's owner had to be very careful because the animal often got scratched when strangers tried to pet it.*
Türkçesi: Kedinin sahibi çok dikkatli olmak zorundaydı çünkü hayvan, yabancıların onu okşamaya çalıştığında sık sık tırmıklanıyordu.

2. Anlam: Yüzeyin çizilmesi
İngilizce: *If you drag the suitcase across the wooden floor, the floor will get scratched.*
Türkçesi: Bavulu ahşap zeminde sürüklesen, zemin tırmıklanır.

3. Anlam: Hafif yaralanma / çizilme
İngilizce: *While climbing the thorny bushes, the hiker's arms were scratched badly.*
Türkçesi: Dikenli çalılıkları tırmanırken yürüyüşçünün kolları fena halde tırmıklanmıştı.