temcit pilavı İngilizcesi Nedir? temcit pilavı İngilizcede Ne Demek?

temcit pilavı kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede temcit pilavı ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• the same old cant. standing dish.

Anlam:
Tekrar tekrar anlatılan, artık sıkıcı hale gelen eski hikâye veya konu.

Tür Bilgisi:
İsim (İdiyom ifadesi)

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce: "Please stop bringing up that old issue again; it's becoming a broken record."
Türkçe: "Lütfen o eski konuyu tekrar gündeme getirmeyi bırak; artık sıkıcı bir tekrar haline geliyor."

2. İngilizce: "His speech was nothing but the same tired arguments we've heard a thousand times."
Türkçe: "Konuşması, binlerce kez duyduğumuz yorgun argümanlardan ibaretti."

3. İngilizce: "I don't want to hear that excuse one more time--it's getting really old."
Türkçe: "O bahaneyi bir kez daha duymak istemiyorum--gerçekten çok eskidi."

İngilizce Karşılıkları:
- broken record
- same old story
- tired excuse
- old chestnut
- rehashed argument