stalkinghorse Türkçesi Nedir? stalkinghorse Türkçede Ne Demek?

stalkinghorse Türkçede aşağıdaki anlamlara sahiptir;

• i. arkasında avcının siper aldığı at veya at şeklinde şey; arkasında gizlenilen şey, maske.

Anlam:
İngilizcede "stalking horse" bir mecazdır ve genellikle asıl niyetin gizlendiği, gerçek amaç yerine öne sürülen "kukla", "bahane" veya "örtü" anlamına gelir. Siyasette veya ticarette asıl amacın gizlendiği, dikkat dağıtmak için kullanılan araç veya kişi için kullanılır.

Tür Bilgisi:
İsim (Noun) - Genellikle tekil kullanılır, çoğul hali "stalking horses" şeklindedir.

Cümle Kullanım Örnekleri:

1. The opposition party used a minor policy issue as a stalking horse to launch a full-scale attack on the government's economic record.
(Muhalefet partisi hükümetin ekonomik sicilini hedef alan geniş çaplı bir saldırıyı başlatmak için küçük bir politika meselesini kukla olarak kullandı.)

2. The company claimed it was only testing the market, but analysts suspected the move was a stalking horse for a larger takeover bid.
(Şirket yalnızca piyasayı test ettiğini iddia etti, ancak analistler bu hamlenin daha büyük bir satın alma teklifinin örtüsü olduğundan şüpheleniyordu.)

3. In the negotiations, the union presented modest wage demands as a stalking horse while its real goal was securing stronger job-security clauses.
(Sendika müzakerelerde mütevazı ücret taleplerini bahane olarak öne sürerken asıl amacı daha güçlü iş güvencesi maddeleri elde etmekti.)