sidik yarışı İngilizcesi Nedir? sidik yarışı İngilizcede Ne Demek?

sidik yarışı kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede sidik yarışı ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• competition to be preminent in sth trifling.

Anlam:
Pissing contest (mecazi anlam) / Çiş yarışı (gerçek anlam)

Tür Bilgisi:
İsim (noun) - genellikle mecazi kullanımda "gereksiz rekabet, ego yarışı" anlamında kullanılır.

Kullanım Örnekleri:

1. İngilizce: The two managers got into a pissing contest over who could secure the bigger budget.
Türkçe: İki yönetici, daha büyük bütçeyi kim güvenceye alırsa o daha iyi diye bir sidik yarışına girdi.

2. İngilizce: Their endless pissing contest about who had the more difficult childhood became exhausting to listen to.
Türkçe: Kimin daha zor bir çocukluğu olduğu konusundaki bitmek bilmeyen sidik yarışı dinlemekten yorucu hale geldi.

3. İngilizce: The debate quickly turned into a pissing contest between the two candidates trying to prove who was tougher on crime.
Türkçe: Tartışma, suç konusunda kimin daha sert olduğunu kanıtlamaya çalışan iki aday arasında bir sidik yarışına dönüştü.

Diğer Karşılıkları:
- Ego trip
- One-upmanship
- Measuring contest (daha hafif/örtük)