pompalama İngilizcesi Nedir? pompalama İngilizcede Ne Demek?

pompalama kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede pompalama ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• pumping. pumping out.

Anlam:
pompalama (isim) - Bir sıvıyı veya gazı bir pompa yardımıyla bir yerden başka bir yere aktarma işlemi; ayrıca mecazi olarak "yoğun ve sürekli çalışma" veya "abartılı tanıtım" anlamında da kullanılır.

Tür Bilgisi:
o İsim (noun) - En yaygın kullanım.
o Fiil kökü "pompalamak"tır; "pompalama" bu fiilin isim-fiil (gerund) biçimidir.

İngilizce Karşılıkları:
pumping, pumping action, (mecazi) hype, promotion

Kullanım Örnekleri

1. Teknik bağlam - Sıvı/gaz aktarımı
İngilizce: *The continuous pumping of water from the well kept the field irrigated during the drought.*
Türkçe: Kuyudan sürekli su pompalanması, kuraklık döneminde tarlanın sulanmasını sağladı.

2. Spor / Egzersiz bağlamı
İngilizce: *After an intense leg workout, she could feel the pumping of blood through her muscles.*
Türkçe: Yoğun bir bacak çalışmasının ardından kaslarından kanın pompalanışını hissedebiliyordu.

3. Pazarlama / Tanıtım bağlamı (mecazi)
İngilizce: *The company's aggressive pumping of their new product on social media created huge pre-launch buzz.*
Türkçe: Şirketin yeni ürününü sosyal medyada yoğun biçimde pompalaması, lansman öncesi büyük bir heyecan yarattı.