mukataa İngilizcesi Nedir? mukataa İngilizcede Ne Demek?

mukataa kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede mukataa ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• an Arabic word for headquarters or administrative center; 'Arafat was holed up in the mukataa of his West Bank compound'.
• an Arabic word for headquarters or administrative center; 'Arafat was holed up in the mukataa of his West Bank compound'.

Anlam:
Mukataa, Osmanlı döneminde devlet tarafından belirli bir gelir kaynağının (genellikle vergi veya arazi geliri) bir kişiye veya kuruma belirli bir bedel karşılığında verilmesi anlamına gelir. Bu sistemde gelir toplama hakkı ihale veya anlaşma yoluyla devredilirdi.

Tür Bilgisi:
İsim (noun) - Tarihsel/ekonomik terim.

İngilizce Karşılıkları:
- Tax farming
- Revenue assignment
- Concession (in historical/financial contexts)

---

Kullanım Örnekleri:

1. Anlam: Osmanlı döneminde mukataa sistemiyle belirli bölgelerin vergi gelirleri özel kişilere devredilirdi.
İngilizce: In the Ottoman period, tax revenues from certain regions were assigned to private individuals through the tax farming system.
Türkçe: Osmanlı döneminde belirli bölgelerin vergi gelirleri mukataa sistemiyle özel kişilere devredilirdi.

2. Anlam: Mukataa, devlet hazinesine düzenli gelir sağlamak amacıyla kullanılan bir yöntemdi.
İngilizce: Revenue assignment was a method used to ensure regular income for the state treasury.
Türkçe: Mukataa, devlet hazinesine düzenli gelir sağlamak amacıyla kullanılan bir yöntemdi.

3. Anlam: Bazı mukataalar, yüksek bedeller ödeyen zengin aileler tarafından kontrol edilirdi.
İngilizce: Some concessions were controlled by wealthy families who paid high sums for the privilege.
Türkçe: Bazı mukataalar, yüksek bedeller ödeyen zengin aileler tarafından kontrol edilirdi.