kuyruk acısı İngilizcesi Nedir? kuyruk acısı İngilizcede Ne Demek?

kuyruk acısı kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kuyruk acısı ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• rancour. spite. malice. grudge. desire for vegenance.

Anlam:
Kuyruk acısı, birinin geçmişte yaşadığı bir olayın veya başarısızlığın acısını uzun süre unutamaması ve bu yüzden hâlâ rahatsız olması durumunu ifade eder.

Tür Bilgisi:
İsim (Noun) - Genellikle "kuyruk acısı çekmek / kalmak" şeklinde kullanılır.

Kullanım Örnekleri:

1. English: After losing the championship, he still carried the sting of defeat.
Türkçe: Şampiyonluğu kaybettikten sonra hâlâ yenilginin kuyruk acısını çekiyordu.

2. English: She couldn't hide the lingering resentment she felt toward her former colleague.
Türkçe: Eski iş arkadaşına karşı hâlâ dinmeyen bir kırgınlık taşıyordu.

3. English: The team's poor performance left a bitter aftertaste that lasted for months.
Türkçe: Takımın kötü performansı, aylarca süren acı bir iz bıraktı.

Diğer Karşılıkları:
Lingering resentment, bitter aftertaste, sore spot, chip on one's shoulder