kudurmak İngilizcesi Nedir? kudurmak İngilizcede Ne Demek?

kudurmak kelimesinin ingilizce karşılığı ve anlamı nedir? İngilizcede kudurmak ne anlama gelir ve cümle içinde kullanım örnekleri aşağıdaki şekildedir;

• to become rabid. to go mad. to become hydrophobic. to be beside oneself with anger. to be foaming at the mouth. to go wild.
• rampage. romp. simmer.
• be attacked by rabies. going mad. rage. fume. lash oneself into a fury. ramp. rampage. rave. seethe.

Anlam:
Kudurmak - (1) Kuduz hastalığına yakalanmak; (2) mecazi olarak aşırı öfkelenmek, çılgına dönmek; (3) aşırı hız veya yoğunlukla hareket etmek.

Tür Bilgisi:
Fiil (intransitive).

İngilizce Karşılıkları:
o To go mad / to go berserk / to rage
o (hayvan için) To become rabid
o (hız için) To race / to hurtle

Kullanım Örnekleri:

1. Öfke / Çılgınlık anlamı
İngilizce: "When he heard the referee's final whistle, he went berserk and started shouting at everyone."
Türkçe: "Hakemin son düdüğünü duyunca kudurdu ve herkese bağırmaya başladı."

2. Hız / Yoğunluk anlamı
İngilizce: "The car hurtled down the hill at breakneck speed."
Türkçe: "Araba yokuş aşağı deli gibi kudurarak indi."

3. Hastalık anlamı
İngilizce: "The fox was foaming at the mouth; it had gone rabid."
Türkçe: "Tilkiden ağzı köpürüyordu; kudurmuştu."

Ek Karşılıklar:
o To lose one's temper (öfke)
o To flip out (argo, öfke)
o To bolt (at/yarış hayvanı için ani hızlanma)